游南嶽風雪未已決策登山用春風樓韻

宋代 張栻
人言南山巔，煙雲聳樓觀。 俯瞰了坤倪，抑攀接天漢。 勇往愧未能，長吟湘水畔。 茲來渺遐思，風雪豈中斷。 行行重行行，敢起自畫嘆。 我聞精神交，石裂冰可泮。 陰沴驅層霄，呆日麗旭旦。 決策君勿疑，此理或通貫。
rén 人 yán 言 nán 南 shān 山 diān 巔   ， yān 煙 yún 雲 sǒng 聳 lóu 樓 guàn 觀   。
fǔ 俯 kàn 瞰 le 了 kūn 坤 ní 倪   ， yì 抑 pān 攀 jiē 接 tiān 天 hàn 漢   。
yǒng 勇 wǎng 往 kuì 愧 wèi 未 néng 能   ， cháng 長 yín 吟 xiāng 湘 shuǐ 水 pàn 畔   。
zī 茲 lái 來 miǎo 渺 xiá 遐 sī 思   ， fēng 風 xuě 雪 qǐ 豈 zhōng 中 duàn 斷   。
xíng 行 xíng 行 chóng 重 xíng 行 xíng 行   ， gǎn 敢 qǐ 起 zì 自 huà 畫 tàn 嘆   。
wǒ 我 wén 聞 jīng 精 shén 神 jiāo 交   ， shí 石 liè 裂 bīng 冰 kě 可 pàn 泮   。
yīn 陰 lì 沴 qū 驅 céng 層 xiāo 霄   ， dāi 呆 rì 日 lì 麗 xù 旭 dàn 旦   。
jué 決 cè 策 jūn 君 wù 勿 yí 疑   ， cǐ 此 lǐ 理 huò 或 tōng 通 guàn 貫   。