游南岩山

宋代盧襄

不著烏紗只岸巾，尋山還得愛山人。半空飛雨侵衣潤，入座晴嵐照眼新。風過松杉猶蘊藉，雪消岩壑更精神。何時亦把任公釣，坐釣日東橫海鱗。

bù 不 zhù 著 wū 烏 shā 紗 zhǐ 只 àn 岸 jīn 巾， xún 尋 shān 山 hái 還 dé 得 ài 愛 shān 山 rén 人 bàn 。 kōng 半 fēi 空 yǔ 飛 qīn 雨 yī 侵 rùn 衣 rù 潤， zuò 入 qíng 座 lán 晴 zhào 嵐 yǎn 照 xīn 眼新。

fēng 風 guò 過 sōng 松 shān 杉 yóu 猶 yùn 蘊 jiè 藉， xuě 雪 xiāo 消 yán 岩 hè 壑 gèng 更 jīng 精 shén 神 hé 。 shí 何 yì 時 bǎ 亦 rèn 把 gōng 任 diào 公 zuò 釣， diào 坐 rì 釣 dōng 日 héng 東 hǎi 橫 lín 海鱗。