有木詩八首 其三

yǒu 有 mù 木 qiū 秋 bù 不 diāo 凋   ， qīng 青 qīng 青 zài 在 jiāng 江 běi 北 wèi 。 wéi 謂 dòng 為 tíng 洞 jú 庭 měi 橘   ， rén 美 zì 人 yí 自 zhí 移   植   。

shàng 上 shòu 受 gù 顧 pàn 盼 ēn 恩   ， xià 下 qín 勤 jiāo 澆 gài 溉 lì 力 shí 。 chéng 實 nǎi 成 shì 乃 zhǐ 是 chòu 枳   ， kǔ 臭 bù 苦 kān 不 shí 堪   食   。

wù 物 yǒu 有 sì 似 shì 是 zhě 者   ， zhēn 真 wěi 偽 hé 何 yóu 由 shí 識 měi 。 rén 美 mò 人 wú 默 yán 無 duì 言   ， zhī 對 cháng 之 tàn 長 xī 嘆   息   。

zhōng 中 hán 含 hài 害 wù 物 yì 意   ， wài 外 jiǎo 矯 líng 凌 shuāng 霜 sè 色 réng 。 xiàng 仍 zhī 向 yè 枝 jiān 葉 qián 間   ， shēng 潛 cì 生 rú 刺 jí 如   棘   。