游莫干山口占

tián 田 zhuāng 莊 lái 來 zuò 作 kè 客   ， běn 本 yì 意 wèi 為 táo 逃 míng 名 shān 。 jìng 山 xī 靜 shēng 溪 jí 聲 fēng 急   ， xié 風 niǎo 斜 bù 鳥 qīng 步   輕   。

lù 路 cóng 從 yán 岩 bèi 背 zhuǎn 轉   ， rén 人 zài 在 shù 樹 shāo 梢 xíng 行 zuò 。 wò 坐 yōu 臥 huáng 幽 lǐ 篁 tián 里   ， rán 恬 dòng 然 yuǎn 動 qíng 遠   情   。