幽廟

宋代 梅堯臣
老狐依叢祠,妖橫起百怪。 巢梟助鳴聲,穴兔資狡獪。 巫紿神靈言,俗奏飲食拜。 三年空禱祈,萬疾無愈差。 膻臊日已熾,疑畏誰敢懈。 近者勇丈夫,發揭窟乃壞。 始時驚其狂,今盡喜其快。 尨茸毛尚存,獨使尾徒大。 廟貌更一新,願以邪為戒。
lǎo 老 hú 狐 yī 依 cóng 叢 cí 祠   , yāo 妖 héng 橫 qǐ 起 bǎi 百 guài 怪   。
cháo 巢 xiāo 梟 zhù 助 míng 鳴 shēng 聲   , xué 穴 tù 兔 zī 資 jiǎo 狡 kuài 獪   。
wū 巫 dài 紿 shén 神 líng 靈 yán 言   , sú 俗 zòu 奏 yǐn 飲 shí 食 bài 拜   。
sān 三 nián 年 kōng 空 dǎo 禱 qí 祈   , wàn 萬 jí 疾 wú 無 yù 愈 chà 差   。
shān 膻 sào 臊 rì 日 yǐ 已 chì 熾   , yí 疑 wèi 畏 shuí 誰 gǎn 敢 xiè 懈   。
jìn 近 zhě 者 yǒng 勇 zhàng 丈 fū 夫   , fā 發 jiē 揭 kū 窟 nǎi 乃 huài 壞   。
shǐ 始 shí 時 jīng 驚 qí 其 kuáng 狂   , jīn 今 jǐn 盡 xǐ 喜 qí 其 kuài 快   。
méng 尨 róng 茸 máo 毛 shàng 尚 cún 存   , dú 獨 shǐ 使 wěi 尾 tú 徒 dà 大   。
miào 廟 mào 貌 gèng 更 yī 一 xīn 新   , yuàn 願 yǐ 以 xié 邪 wèi 為 jiè 戒   。