游廬山山陽七詠 簡寂觀

宋代 蘇轍
山行但覺鳥聲殊，漸近神仙簡寂居。 門外長溪淨客足，山腰苦筍助盤蔬。 喬松定有藏丹處，大石仍存拜斗余。 弟子蒼髯年八十，養生世世授遺書。
shān 山 xíng 行 dàn 但 jué 覺 niǎo 鳥 shēng 聲 shū 殊   ， jiàn 漸 jìn 近 shén 神 xiān 仙 jiǎn 簡 jì 寂 jū 居   。
mén 門 wài 外 zhǎng 長 xī 溪 jìng 淨 kè 客 zú 足   ， shān 山 yāo 腰 kǔ 苦 sǔn 筍 zhù 助 pán 盤 shū 蔬   。
qiáo 喬 sōng 松 dìng 定 yǒu 有 cáng 藏 dān 丹 chù 處   ， dà 大 shí 石 réng 仍 cún 存 bài 拜 dǒu 斗 yú 余   。
dì 弟 zǐ 子 cāng 蒼 rán 髯 nián 年 bā 八 shí 十   ， yǎng 養 shēng 生 shì 世 shì 世 shòu 授 yí 遺 shū 書   。