游廬山開先寺

明代王守仁

清晨入谷到斜曛，遍歷青霞躡紫雲。閶闔遠從雙劍辟，銀河真自九天分。驅馳此日原非暇，夢想當年亦自勤。斷擬罷官來駐此，不教林鶴更移文。

qīng 清 chén 晨 rù 入 gǔ 谷 dào 到 xié 斜 xūn 曛， biàn 遍 lì 歷 qīng 青 xiá 霞 niè 躡 zǐ 紫 yún 雲 chāng 。 hé 閶 yuǎn 闔 cóng 遠 shuāng 從 jiàn 雙 pì 劍 yín 辟， hé 銀 zhēn 河 zì 真 jiǔ 自 tiān 九 fèn 天分。

qū 驅 chí 馳 cǐ 此 rì 日 yuán 原 fēi 非 xiá 暇， mèng 夢 xiǎng 想 dāng 當 nián 年 yì 亦 zì 自 qín 勤 duàn 。 nǐ 斷 bà 擬 guān 罷 lái 官 zhù 來 cǐ 駐 bù 此， jiào 不 lín 教 hè 林 gēng 鶴 yí 更 wén 移文。