游魯山城南舍二首 其二

明代 何景明
溪行日亭午，暑氣稍見侵。脫巾坐芳草，前有嘉樹林。 白雲澹清景，綠葉垂繁陰。喜無鳴蟬聒，幸有好鳥吟。 久厭區中緣，撫茲意彌深。浩歌答良友，聊用開吾襟。
xī 溪 xíng 行 rì 日 tíng 亭 wǔ 午   ， shǔ 暑 qì 氣 shāo 稍 jiàn 見 qīn 侵 tuō 。 jīn 脫 zuò 巾 fāng 坐 cǎo 芳 qián 草   ， yǒu 前 jiā 有 shù 嘉 lín 樹   林   。
bái 白 yún 雲 dàn 澹 qīng 清 jǐng 景   ， lǜ 綠 yè 葉 chuí 垂 fán 繁 yīn 陰 xǐ 。 wú 喜 míng 無 chán 鳴 guā 蟬 xìng 聒   ， yǒu 幸 hǎo 有 niǎo 好 yín 鳥   吟   。
jiǔ 久 yàn 厭 qū 區 zhōng 中 yuán 緣   ， fǔ 撫 zī 茲 yì 意 mí 彌 shēn 深 hào 。 gē 浩 dá 歌 liáng 答 yǒu 良 liáo 友   ， yòng 聊 kāi 用 wú 開 jīn 吾   襟   。