游羅浮 其一

xī 西 fēng 風 zhèn 震 tíng 庭 shù 樹   ， míng 明 yuè 月 jiāng 將 zhōng 中 qiū 秋 。 。 cè 側 shēn 身 chéng 城 shì 市 jiān 間   ， wǎng 惘 wǎng 惘 huái 懷 bǎi 百 yōu 憂 。 。

juàn 眷 yán 言 mìng 命 chóu 儔 lǚ 侶   ， míng 明 fā 發 yóu 游 luó 羅 fú 浮 。 。 bù 步 chū 出 chéng 城 dōng 東 mén 門   ， shuāng 雙 lún 輪 dài 帶 piān 扁 zhōu 舟 。 。

piān 扁 zhōu 舟 xià 下 xī 西 jiāng 江   ， jiā 夾 àn 岸 duō 多 tián 田 chóu 疇 。 。 wǎn 晚 dào 稻 yǐ 已 qīng 青 qīng 青   ， jié 桔 gāo 槔 yóu 猶 wèi 未 xiū 休 。 。

dōng 東 jiāng 江 zì 自 dōng 東 lái 來   ， xī 西 hé 合 xī 西 jiāng 江 liú 流 。 。 wǒ 我 zhōu 舟 sù 溯 dōng 東 jiāng 江   ， bái 白 yún 雲 hé 何 yóu 油 yóu 油   ！

yuǎn 遠 jiàn 見 yún 雲 zhōng 中 shān 山   ， xuān 軒 rán 然 huō 豁 shuāng 雙 móu 眸 。 。 shě 舍 zhōu 舟 yì 易 yǐ 以 yú 輿   ， jiāng 將 rù 入 yún 雲 zhōng 中 yóu 游 。 。