游羅浮 其四

清代 丘逢甲
太行與王屋,離之自誇娥。浮山海上來,誰為合之羅? 想見初來時,驅海生洪波。連巢移鳳鸞,閉穴潛蛟鼉。 仙山落人間,一失成蹉跎。我亦海上來,今日相經過。 登高極遠望,去日常苦多。轉眼滄與桑,麻姑鬢應皤。 蓬萊渺何許!奈此仙山何?
tài 太 xíng 行 yǔ 與 wáng 王 wū 屋   , lí 離 zhī 之 zì 自 kuā 夸 é 娥 。 。 fú 浮 shān 山 hǎi 海 shàng 上 lái 來   , shuí 誰 wèi 為 hé 合 zhī 之 luó 羅   ?
xiǎng 想 jiàn 見 chū 初 lái 來 shí 時   , qū 驅 hǎi 海 shēng 生 hóng 洪 bō 波 。 。 lián 連 cháo 巢 yí 移 fèng 鳳 luán 鸞   , bì 閉 xué 穴 qián 潛 jiāo 蛟 tuó 鼉 。 。
xiān 仙 shān 山 luò 落 rén 人 jiān 間   , yī 一 shī 失 chéng 成 cuō 蹉 tuó 跎 。 。 wǒ 我 yì 亦 hǎi 海 shàng 上 lái 來   , jīn 今 rì 日 xiāng 相 jīng 經 guò 過 。 。
dēng 登 gāo 高 jí 極 yuǎn 遠 wàng 望   , qù 去 rì 日 cháng 常 kǔ 苦 duō 多 。 。 zhuǎn 轉 yǎn 眼 cāng 滄 yǔ 與 sāng 桑   , má 麻 gū 姑 bìn 鬢 yīng 應 pó 皤 。 。
péng 蓬 lái 萊 miǎo 渺 hé 何 xǔ 許   ! nài 奈 cǐ 此 xiān 仙 shān 山 hé 何   ?