游李氏園

宋代張耒

堂下新年見草芽，驚心強起探年華。柳呈雪後青蒼干，梅破風前一雨花。綽約風光新物態，哉培園沼好生涯。奔馳世路吾何有，一到林塘一嘆嗟。

táng 堂 xià 下 xīn 新 nián 年 jiàn 見 cǎo 草 yá 芽， jīng 驚 xīn 心 qiáng 強 qǐ 起 tàn 探 nián 年 huá 華。

liǔ 柳 chéng 呈 xuě 雪 hòu 後 qīng 青 cāng 蒼 gàn 干， méi 梅 pò 破 fēng 風 qián 前 yī 一 yǔ 雨 huā 花。

chuò 綽 yuē 約 fēng 風 guāng 光 xīn 新 wù 物 tài 態， zāi 哉 péi 培 yuán 園 zhǎo 沼 hǎo 好 shēng 生 yá 涯。

bēn 奔 chí 馳 shì 世 lù 路 wú 吾 hé 何 yǒu 有， yí 一 dào 到 lín 林 táng 塘 yī 一 tàn 嘆 jiē 嗟。