游林肅寺和林清源先生韻

元代 盧琦
秋到人間才六日,閒尋野寺過蓮華。雷聲忽度山中雨,霧氣遙凝海上霞。 古院疏槐堪系馬,荒城落日又啼鴉。老僧不管興亡事,獨閉松扉自煮茶。
qiū 秋 dào 到 rén 人 jiān 間 cái 才 liù 六 rì 日   , xián 閒 xún 尋 yě 野 sì 寺 guò 過 lián 蓮 huá 華 。 。 léi 雷 shēng 聲 hū 忽 dù 度 shān 山 zhōng 中 yǔ 雨   , wù 霧 qì 氣 yáo 遙 níng 凝 hǎi 海 shàng 上 xiá 霞 。 。
gǔ 古 yuàn 院 shū 疏 huái 槐 kān 堪 xì 系 mǎ 馬   , huāng 荒 chéng 城 luò 落 rì 日 yòu 又 tí 啼 yā 鴉 。 。 lǎo 老 sēng 僧 bù 不 guǎn 管 xīng 興 wáng 亡 shì 事   , dú 獨 bì 閉 sōng 松 fēi 扉 zì 自 zhǔ 煮 chá 茶 。 。