游臨江慧力寺

宋代嚴羽

舟中望古剎，川上移琴樽。隱隱林閣見，迢迢鍾梵聞。列岫不離席，驚濤常在門。風帆與沙鳥，汎汎隨朝昏。天高一幡掛，靜室眾香焚。煙起多近郭，鴉歸無遠村。松際上微雪，經聲來暮猿。賞惟靜者契，法對高僧論。安得息塵駕，永懷贍獨園。明朝別此去，惆悵滿松雲。

zhōu 舟 zhōng 中 wàng 望 gǔ 古 chà 剎， chuān 川 shàng 上 yí 移 qín 琴 zūn 樽 yǐn 。 yǐn 隱 lín 隱 gé 林 jiàn 閣 tiáo 見， tiáo 迢 zhōng 迢 fàn 鍾 wén 梵聞。

liè 列 xiù 岫 bù 不 lí 離 xí 席， jīng 驚 tāo 濤 cháng 常 zài 在 mén 門 fēng 。 fān 風 yǔ 帆 shā 與 niǎo 沙 fàn 鳥， fàn 汎 suí 汎 cháo 隨 hūn 朝昏。

tiān 天 gāo 高 yī 一 fān 幡 guà 掛， jìng 靜 shì 室 zhòng 眾 xiāng 香 fén 焚 yān 。 qǐ 煙 duō 起 jìn 多 guō 近 yā 郭， guī 鴉 wú 歸 yuǎn 無 cūn 遠村。

sōng 松 jì 際 shàng 上 wēi 微 xuě 雪， jīng 經 shēng 聲 lái 來 mù 暮 yuán 猿 shǎng 。 wéi 賞 jìng 惟 zhě 靜 qì 者 fǎ 契， duì 法 gāo 對 sēng 高 lùn 僧論。

ān 安 dé 得 xī 息 chén 塵 jià 駕， yǒng 永 huái 懷 shàn 贍 dú 獨 yuán 園 míng 。 cháo 明 bié 朝 cǐ 別 qù 此 chóu 去， chàng 惆 mǎn 悵 sōng 滿 yún 松雲。