遊覽雜賦 其一

明代 宋濂
輕舟疾於馬，盪此修渚麋。但見山西行，不知舟東移。 汀花疊相迎，欲折隔漣漪。亭亭思美人，泯泯忘世機。 多情有白鳥，先後掠人飛。
qīng 輕 zhōu 舟 jí 疾 yú 於 mǎ 馬   ， dàng 盪 cǐ 此 xiū 修 zhǔ 渚 mí 麋 dàn 。 jiàn 但 shān 見 xī 山 xíng 西 bù 行   ， zhī 不 zhōu 知 dōng 舟 yí 東   移   。
tīng 汀 huā 花 dié 疊 xiāng 相 yíng 迎   ， yù 欲 zhé 折 gé 隔 lián 漣 yī 漪 tíng 。 tíng 亭 sī 亭 měi 思 rén 美 mǐn 人   ， mǐn 泯 wàng 泯 shì 忘 jī 世   機   。
duō 多 qíng 情 yǒu 有 bái 白 niǎo 鳥   ， xiān 先 hòu 後 lüè 掠 rén 人 fēi 飛   。