幽居夏日

宋代陸游

茅舍參差煙靄中，超然高興與誰同？形骸已與流年老，詩句猶爭造物功。子母瓜新間尊俎，公孫竹長映簾櫳。日長愈覺閒無事，隱具成書又一通。

máo 茅 shè 舍 cēn 參 cī 差 yān 煙 ǎi 靄 zhōng 中， chāo 超 rán 然 gāo 高 xīng 興 yǔ 與 shuí 誰 tóng 同？ xíng 形 hái 骸 yǐ 已 yǔ 與 liú 流 nián 年 lǎo 老， shī 詩 jù 句 yóu 猶 zhēng 爭 zào 造 wù 物 gōng 功。

zǐ 子 mǔ 母 guā 瓜 xīn 新 jiān 間 zūn 尊 zǔ 俎， gōng 公 sūn 孫 zhú 竹 zhǎng 長 yìng 映 lián 簾 lóng 櫳。

rì 日 zhǎng 長 yù 愈 jué 覺 xián 閒 wú 無 shì 事， yǐn 隱 jù 具 chéng 成 shū 書 yòu 又 yí 一 tòng 通。