幽居夏日

nèi 內 shǐ 史 lán 蘭 tíng 亭 wǎn 晚 bǔ 卜 lín 鄰   ， yǒng 永 hé 和 fēng 風 yuè 月 lǐn 凜 rú 如 xīn 新 。 。

gōng 功 míng 名 bù 不 rù 入 xián 閒 rén 人 mèng 夢   ， shī 詩 jiǔ 酒 yóu 猶 guān 關 lǎo 老 zi 子 shēn 身 。 。

yán 檐 qiǎn 淺 shí 時 shí 時 wén 聞 yǔn 霣 tuò 籜   ， chí 池 qīng 清 yī 一 yī 一 jiàn 見 qián 潛 lín 鱗 。 。

zhèng 正 lìng 令 wèi 未 zhú 逐 fēi 飛 xiān 仙 qù 去   ， yào 要 shì 是 cháo 巢 jū 居 tài 太 gǔ 古 mín 民 。 。