幽居歲暮

rán 燃 xīn 薪 dài 代 bǐng 秉 zhú 燭   ， zhǔ 煮 míng 茗 dāng 當 chuán 傳 bēi 杯 。 。

dàn 但 hèn 恨 péng 朋 chái 儕 shǎo 少   ， nǎ 那 zhī 知 rì 日 yuè 月 cuī 催 。 。

yī 衣 qiú 裘 rèn 任 chuān 穿 xué 穴   ， yù 芋 lì 栗 qiě 且 fán 燔 wēi 煨 。 。

bù 不 wéi 為 cán 殘 nián 年 pò 迫   ， wú 吾 xīn 心 jiǔ 久 yǐ 矣 huī 灰 。 。