幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情為

宋代 陸游
我昔揮短楫，終年釣吳松；遺嘗攜長鑱，採藥玉霄峰。 為計晚大繆，朝路偶見容；晨趨大明班，夜聽長樂鍾。 白髮迫歸休，居然鮮歡悰。 上恩許乞骸，一日收孤蹤。 蓬茅略補葺，甑碓勤炊舂。 故交零落盡，歲晚當誰從？
wǒ 我 xī 昔 huī 揮 duǎn 短 jí 楫   ， zhōng 終 nián 年 diào 釣 wú 吳 sōng 松   ； yí 遺 cháng 嘗 xié 攜 zhǎng 長 chán 鑱   ， cǎi 采 yào 藥 yù 玉 xiāo 霄 fēng 峰   。
wèi 為 jì 計 wǎn 晚 dà 大 miù 繆   ， cháo 朝 lù 路 ǒu 偶 jiàn 見 róng 容   ； chén 晨 qū 趨 dà 大 míng 明 bān 班   ， yè 夜 tīng 聽 cháng 長 lè 樂 zhōng 鍾   。
bái 白 fà 發 pò 迫 guī 歸 xiū 休   ， jū 居 rán 然 xiān 鮮 huān 歡 cóng 悰   。
shàng 上 ēn 恩 xǔ 許 qǐ 乞 hái 骸   ， yī 一 rì 日 shōu 收 gū 孤 zōng 蹤   。
péng 蓬 máo 茅 lüè 略 bǔ 補 qì 葺   ， zèng 甑 duì 碓 qín 勤 chuī 炊 chōng 舂   。
gù 故 jiāo 交 líng 零 luò 落 jǐn 盡   ， suì 歲 wǎn 晚 dāng 當 shuí 誰 cóng 從   ？