幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情為韻 其四

宋代 陸游
還鄉老未死，舉目少耆宿。邑屋亦或非，所餘但喬木。 曩時列鼎家，今不飽半菽。盛衰迭變遷，何者非陵谷。 羸然九十翁，世故見已熟。偶能達一理，萬事等破竹。 布縫一稱衣，藜煮半釜粥。餘年更何為，枕藉糟與曲。
huán 還 xiāng 鄉 lǎo 老 wèi 未 sǐ 死   ， jǔ 舉 mù 目 shǎo 少 qí 耆 sù 宿 yì 。 wū 邑 yì 屋 huò 亦 fēi 或 suǒ 非   ， yú 所 dàn 餘 qiáo 但 mù 喬   木   。
nǎng 曩 shí 時 liè 列 dǐng 鼎 jiā 家   ， jīn 今 bù 不 bǎo 飽 bàn 半 shū 菽 shèng 。 shuāi 盛 dié 衰 biàn 迭 qiān 變 hé 遷   ， zhě 何 fēi 者 líng 非 gǔ 陵   谷   。
léi 羸 rán 然 jiǔ 九 shí 十 wēng 翁   ， shì 世 gù 故 jiàn 見 yǐ 已 shú 熟 ǒu 。 néng 偶 dá 能 yī 達 lǐ 一 wàn 理   ， shì 萬 děng 事 pò 等 zhú 破   竹   。
bù 布 fèng 縫 yī 一 chēng 稱 yī 衣   ， lí 藜 zhǔ 煮 bàn 半 fǔ 釜 zhōu 粥 yú 。 nián 餘 gèng 年 hé 更 wéi 何 zhěn 為   ， jiè 枕 zāo 藉 yǔ 糟 qū 與   曲   。