幽居二首簡時彥學夔習禮 其一

bái 白 rì 日 hóng 紅 chén 塵 hún 渾 bú 不 dào 到   ， jīn 金 chéng 城 fāng 坊 lǐ 里 tuō 托 yōu 幽 jū 居 。 。 jiā 家 pín 貧 pǒ 頗 lèi 類 xián 賢 rén 人 xiàng 巷   ， dì 地 jìng 靜 hé 何 fán 煩 zhǎng 長 zhě 者 chē 車 。 。

jìn 近 guō 郭 hǎo 好 shān 山 qīng 青 yìng 映 hù 戶   ， xiǎo 小 qiáo 橋 liú 流 shuǐ 水 lǜ 綠 tōng 通 qú 渠 。 。 yì 衣 guān 冠 lín 鄰 qǔ 曲 jiē 皆 zōu 鄒 lǔ 魯   ， lái 來 wǎng 往 qīng 清 yán 言 shù 數 qǐ 起 yǔ 予 。 。