幽居

宋代華岳

莫問門無長者車，只圖深巷樂樵漁。一園黃落食無限，萬壑碧蓑衣有餘。雁足北來歸訊杳，馬蹄南去故人疏。東風看整朝天旆，多少功名在故廬。

mò 莫 wèn 問 mén 門 wú 無 zhǎng 長 zhě 者 chē 車， zhǐ 只 tú 圖 shēn 深 xiàng 巷 lè 樂 qiáo 樵 yú 漁。

yī 一 yuán 園 huáng 黃 luò 落 shí 食 wú 無 xiàn 限， wàn 萬 hè 壑 bì 碧 suō 蓑 yī 衣 yǒu 有 yú 余。

yàn 雁 zú 足 běi 北 lái 來 guī 歸 xùn 訊 yǎo 杳， mǎ 馬 tí 蹄 nán 南 qù 去 gù 故 rén 人 shū 疏。

dōng 東 fēng 風 kàn 看 zhěng 整 cháo 朝 tiān 天 pèi 旆， duō 多 shǎo 少 gōng 功 míng 名 zài 在 gù 故 lú 廬。