幽居

yuǎn 遠 huái 懷 rì 日 yǔ 與 jìng 靜 xiāng 相 yí 宜   ， shān 山 sè 色 kuī 窺 lián 簾 jiàn 澗 hàn 撼 fēi 扉 。 。

yě 野 cǎo 草 zì 自 huā 花 liáo 聊 xiàn 獻 xiào 笑   ， zhòng 重 yún 雲 bù 不 yǔ 雨 mán 謾 chuí 垂 yī 衣 。 。

rén 人 jiān 間 shì 事 yè 業 nán 難 zhēng 爭 zhǎng 長   ， shuì 睡 lǐ 里 gōng 工 fū 夫 dú 獨 zào 造 wēi 微 。 。

què 卻 guài 怪 méng 蒙 zhuāng 莊 dú 獨 mèi 寐 yǔ 語   ， mèng 夢 wèi 為 hú 胡 dié 蝶 wèi 未 wàng 忘 jī 機 。 。