又寄興化徐虞部

méi 梅 huā 花 láng 狼 jí 籍 fú 拂 qīng 輕 zhōu 舟   ， rén 人 rì 日 xī 溪 xíng 行 dòng 動 kè 客 chóu 愁 。 。

shàng 上 zhòu 晝 qù 去 chéng 程 chū 初 běi 北 shǒu 首   ， gù 故 shān 山 guī 歸 sī 思 mǎn 滿 dōng 東 liú 流 。 。

chuí 垂 chuí 垂 zhāo 朝 yǔ 雨 suí 隨 shuāng 雙 jiǎng 槳   ， cǎo 草 cǎo 草 chūn 春 shū 蔬 sòng 送 yī 一 ōu 甌 。 。

bù 不 dú 獨 huái 懷 xiāng 鄉 biàn 便 duō 多 gǎn 感   ， kàn 看 rén 人 nán 難 shì 似 fǔ 府 jūn 君 hòu 侯 。 。