游金山寄揚州鮮于子駿従事邵光

宋代 蘇轍
揚州望金山，隱隱大如幞。 朅來長江上，孤高二千尺。 僧居厭山小，面面貼蒼石。 虛樓三百間，正壓江潮白。 清風斂霽霧，曉日曜金碧。 直侵魚龍居，似得鬼神役。 我行有程度，欲去空自惜。 風吹渡江水，山僧午方食。 波瀾洗我心，筍蕨飽我腹。 平生足游衍，壯觀此雲極。 鐵瓮本誰安，海門復誰植。 東南遞隱見，遙與此山匹。 茲游幾不遂，深愧幕府客。 歸時日已莫，正值江月黑。 顧視天水並，坐恐星斗濕。 使君何時罷，登覽不可失。
yáng 揚 zhōu 州 wàng 望 jīn 金 shān 山   ， yǐn 隱 yǐn 隱 dà 大 rú 如 fú 幞   。
qiè 朅 lái 來 cháng 長 jiāng 江 shàng 上   ， gū 孤 gāo 高 èr 二 qiān 千 chǐ 尺   。
sēng 僧 jū 居 yàn 厭 shān 山 xiǎo 小   ， miàn 面 miàn 面 tiē 貼 cāng 蒼 shí 石   。
xū 虛 lóu 樓 sān 三 bǎi 百 jiān 間   ， zhèng 正 yā 壓 jiāng 江 cháo 潮 bái 白   。
qīng 清 fēng 風 liǎn 斂 jì 霽 wù 霧   ， xiǎo 曉 rì 日 yào 曜 jīn 金 bì 碧   。
zhí 直 qīn 侵 yú 魚 lóng 龍 jū 居   ， shì 似 dé 得 guǐ 鬼 shén 神 yì 役   。
wǒ 我 xíng 行 yǒu 有 chéng 程 dù 度   ， yù 欲 qù 去 kōng 空 zì 自 xī 惜   。
fēng 風 chuī 吹 dù 渡 jiāng 江 shuǐ 水   ， shān 山 sēng 僧 wǔ 午 fāng 方 shí 食   。
bō 波 lán 瀾 xǐ 洗 wǒ 我 xīn 心   ， sǔn 筍 jué 蕨 bǎo 飽 wǒ 我 fù 腹   。
píng 平 shēng 生 zú 足 yóu 游 yǎn 衍   ， zhuàng 壯 guān 觀 cǐ 此 yún 雲 jí 極   。
tiě 鐵 wèng 瓮 běn 本 shuí 誰 ān 安   ， hǎi 海 mén 門 fù 復 shuí 誰 zhí 植   。
dōng 東 nán 南 dì 遞 yǐn 隱 jiàn 見   ， yáo 遙 yǔ 與 cǐ 此 shān 山 pǐ 匹   。
zī 茲 yóu 游 jǐ 幾 bù 不 suí 遂   ， shēn 深 kuì 愧 mù 幕 fǔ 府 kè 客   。
guī 歸 shí 時 rì 日 yǐ 已 mò 莫   ， zhèng 正 zhí 值 jiāng 江 yuè 月 hēi 黑   。
gù 顧 shì 視 tiān 天 shuǐ 水 bìng 並   ， zuò 坐 kǒng 恐 xīng 星 dǒu 斗 shī 濕   。
shǐ 使 jūn 君 hé 何 shí 時 bà 罷   ， dēng 登 lǎn 覽 bù 不 kě 可 shī 失   。