游敬亭山詩

南北朝 謝朓
茲山亘百里。 合沓與雲齊。 隱淪既已托。 靈異居然棲。 上干蔽白日。 下屬帶回溪。 交藤荒且蔓。 樛枝聳復低。 獨鶴方朝唳。 飢鼯此夜啼。 渫雲已漫漫。 夕雨亦淒淒。 我行雖紆組。 兼得尋幽蹊。 緣源殊未格。 歸徑窅如迷。 要欲追奇趣。 即此陵丹梯。 皇恩竟已矣。 茲理庶無睽。
zī 茲 shān 山 gèn 亘 bǎi 百 lǐ 里 。 。
hé 合 tà 沓 yǔ 與 yún 雲 qí 齊 。 。
yǐn 隱 lún 淪 jì 既 yǐ 已 tuō 托 。 。
líng 靈 yì 異 jū 居 rán 然 qī 棲 。 。
shàng 上 gàn 干 bì 蔽 bái 白 rì 日 。 。
xià 下 shǔ 屬 dài 帶 huí 回 xī 溪 。 。
jiāo 交 téng 藤 huāng 荒 qiě 且 màn 蔓 。 。
jiū 樛 zhī 枝 sǒng 聳 fù 復 dī 低 。 。
dú 獨 hè 鶴 fāng 方 cháo 朝 lì 唳 。 。
jī 飢 wú 鼯 cǐ 此 yè 夜 tí 啼 。 。
xiè 渫 yún 雲 yǐ 已 màn 漫 màn 漫 。 。
xī 夕 yǔ 雨 yì 亦 qī 淒 qī 淒 。 。
wǒ 我 xíng 行 suī 雖 yū 紆 zǔ 組 。 。
jiān 兼 dé 得 xún 尋 yōu 幽 qī 蹊 。 。
yuán 緣 yuán 源 shū 殊 wèi 未 gé 格 。 。
guī 歸 jìng 徑 yǎo 窅 rú 如 mí 迷 。 。
yào 要 yù 欲 zhuī 追 qí 奇 qù 趣 。 。
jí 即 cǐ 此 líng 陵 dān 丹 tī 梯 。 。
huáng 皇 ēn 恩 jìng 竟 yǐ 已 yǐ 矣 。 。
zī 茲 lǐ 理 shù 庶 wú 無 kuí 睽 。 。