游景仁東園

宋代蘇轍

新春甫驚蟄，草木猶未知。高人靜無事，頗怪春來遲。肩輿出東郊，輕裘試朝曦。百草招生意，喬松解寒姿，尺書招友生，冠蓋溢通逵。人生瞬息間，幸此休暇時。濁酒論浮蟻，嘉蔬薦柔荑。春來莫嫌早，春去恐莫追。公卿多王事，田野遂我私。松筠自擁蔽，里巷得游嬉。鄰家並侯伯，朱門掩芳菲。畦花被錦繡，庭檜森旌旗。華堂絢金碧，疊觀凝煙霏。仿佛象宮禁，蕭條遠喧卑。徐行日一至，何異已有之。都城閉門早，眾客紛將歸。垂楊返照下，歸騎紅塵飛。但卜永日歡，未與清夜期。人散眾囂絕，庭空星斗垂。安眠萬物外，高世良在茲。

xīn 新 chūn 春 fǔ 甫 jīng 驚 zhé 蟄， cǎo 草 mù 木 yóu 猶 wèi 未 zhī 知。

gāo 高 rén 人 jìng 靜 wú 無 shì 事， pǒ 頗 guài 怪 chūn 春 lái 來 chí 遲。

jiān 肩 yú 輿 chū 出 dōng 東 jiāo 郊， qīng 輕 qiú 裘 shì 試 cháo 朝 xī 曦。

bǎi 百 cǎo 草 zhāo 招 shēng 生 yì 意， qiáo 喬 sōng 松 jiě 解 hán 寒 zī 姿， chǐ 尺 shū 書 zhāo 招 yǒu 友 shēng 生， guān 冠 gài 蓋 yì 溢 tōng 通 kuí 逵。

rén 人 shēng 生 shùn 瞬 xī 息 jiān 間， xìng 幸 cǐ 此 xiū 休 xiá 暇 shí 時。

zhuó 濁 jiǔ 酒 lùn 論 fú 浮 yǐ 蟻， jiā 嘉 shū 蔬 jiàn 薦 róu 柔 tí 荑。

chūn 春 lái 來 mò 莫 xián 嫌 zǎo 早， chūn 春 qù 去 kǒng 恐 mò 莫 zhuī 追。

gōng 公 qīng 卿 duō 多 wáng 王 shì 事， tián 田 yě 野 suì 遂 wǒ 我 sī 私。

sōng 松 yún 筠 zì 自 yōng 擁 bì 蔽， lǐ 里 xiàng 巷 dé 得 yóu 游 xī 嬉。

lín 鄰 jiā 家 bìng 並 hòu 侯 bó 伯， zhū 朱 mén 門 yǎn 掩 fāng 芳 fēi 菲。

qí 畦 huā 花 bèi 被 jǐn 錦 xiù 繡， tíng 庭 guì 檜 sēn 森 jīng 旌 qí 旗。

huá 華 táng 堂 xuàn 絢 jīn 金 bì 碧， dié 疊 guān 觀 níng 凝 yān 煙 fēi 霏。

fǎng 仿 fú 佛 xiàng 象 gōng 宮 jìn 禁， xiāo 蕭 tiáo 條 yuǎn 遠 xuān 喧 bēi 卑。

xú 徐 xíng 行 rì 日 yī 一 zhì 至， hé 何 yì 異 yǐ 已 yǒu 有 zhī 之。

dū 都 chéng 城 bì 閉 mén 門 zǎo 早， zhòng 眾 kè 客 fēn 紛 jiāng 將 guī 歸。

chuí 垂 yáng 楊 fǎn 返 zhào 照 xià 下， guī 歸 qí 騎 hóng 紅 chén 塵 fēi 飛。

dàn 但 bo 卜 yǒng 永 rì 日 huān 歡， wèi 未 yǔ 與 qīng 清 yè 夜 qī 期。

rén 人 sàn 散 zhòng 眾 xiāo 囂 jué 絕， tíng 庭 kōng 空 xīng 星 dǒu 斗 chuí 垂。

ān 安 mián 眠 wàn 萬 wù 物 wài 外， gāo 高 shì 世 liáng 良 zài 在 zī 茲。