又簡張王臣

liú 留 luò 落 shū 殊 fāng 方 shǎo 少 gù 故 rén 人   ， qǐ 豈 qí 其 zài 再 jiàn 見 yù 愈 qíng 情 qīn 親   。

jǐ 幾 yīn 因 gāo 高 lùn 論 xīng 興 shuāi 衰 sà 颯   ， pín 頻 jí 藉 shēn 深 bēi 杯 wèi 慰 kǔ 苦 xīn 辛   。

zhī 只 dào 道 cháo 朝 tiān 天 zài 在 cháng 長 xià 夏   ， nǎ 那 zhī 知 fèng 奉 xí 檄 yòu 又 cán 殘 chūn 春   。

wèi 未 wén 聞 xíng 行 rì 日 xiān 先 chóu 惆 chàng 悵   ， jūn 君 fù 復 hé 何 yōu 憂 kǎi 慨 cǐ 此 shēn 身   。