游簡寂觀

南北朝張正見

三梁澗本絕，千仞路猶通。即此神山內，銀牖映仙宮。鏡似臨峰月，流如飲澗虹。幽桂無斜影，深松有勁風。惟當遠人望，知在白雲中。

sān 三 liáng 梁 jiàn 澗 běn 本 jué 絕， qiān 千 rèn 仞 lù 路 yóu 猶 tōng 通。

jí 即 cǐ 此 shén 神 shān 山 nèi 內， yín 銀 yǒu 牖 yìng 映 xiān 仙 gōng 宮。

jìng 鏡 shì 似 lín 臨 fēng 峰 yuè 月， liú 流 rú 如 yǐn 飲 jiàn 澗 hóng 虹。

yōu 幽 guì 桂 wú 無 xié 斜 yǐng 影， shēn 深 sōng 松 yǒu 有 jìng 勁 fēng 風。

wéi 惟 dāng 當 yuǎn 遠 rén 人 wàng 望， zhī 知 zài 在 bái 白 yún 雲 zhōng 中。