游簡寂觀

宋代李彭

仲夏暑方壯，遊子巾柴車。崖斷眇空曠，遂造群仙居。闊步煙靄外，追涼晚風餘。泉聲遠逾響，猿掛時相呼。仙人翔寥廓，曾不念故廬。蒼珉禮斗處，往往聞笙竽。我復恣雲臥，悠然隘寰區。妄念鼓不作，長嘯聊虛徐。

zhòng 仲 xià 夏 shǔ 暑 fāng 方 zhuàng 壯， yóu 游 zǐ 子 jīn 巾 chái 柴 chē 車 yá 。 duàn 崖 miǎo 斷 kōng 眇 kuàng 空 suì 曠， zào 遂 qún 造 xiān 群 jū 仙居。

kuò 闊 bù 步 yān 煙 ǎi 靄 wài 外， zhuī 追 liáng 涼 wǎn 晚 fēng 風 yú 餘 quán 。 shēng 泉 yuǎn 聲 yú 遠 xiǎng 逾 yuán 響， guà 猿 shí 掛 xiāng 時 hū 相呼。

xiān 仙 rén 人 xiáng 翔 liáo 寥 kuò 廓， céng 曾 bù 不 niàn 念 gù 故 lú 廬 cāng 。 mín 蒼 lǐ 珉 dòu 禮 chù 斗 wǎng 處， wǎng 往 wén 往 shēng 聞 yú 笙竽。

wǒ 我 fù 復 zì 恣 yún 雲 wò 臥， yōu 悠 rán 然 ài 隘 huán 寰 qū 區 wàng 。 niàn 妄 gǔ 念 bù 鼓 zuò 不 cháng 作， xiào 長 liáo 嘯 xū 聊 xú 虛徐。