游虎丘因書錢塘舊遊

shī 失 què 卻 hú 湖 shān 山 hèn 恨 qù 去 zhōu 舟   ， xīn 新 nián 年 wú 無 yì 意 zuò 作 chūn 春 yóu 游 dōng 。 fēng 東 zuó 風 yè 昨 sī 夜 lóng 思 jǐng 龍 xiǎo 井   ， yǔ 曉 quán 雨 jiā 全 rù 家 hǔ 入 qiū 虎   丘   。

wàng 望 jiàn 見 yuǎn 遠 fēng 峰 yí 疑 shí 石 xiàng 巷   ， wù 誤 xún 尋 guī 歸 lù 路 rèn 認 huā 花 lóu 樓 míng 。 cháo 明 yī 朝 chū 一 chāng 出 mén 閶 qù 門 qīng 去   ， mèng 清 yáo 夢 zhī 遙 zài 知 liǎng 在 zhōu 兩   州   。