游慧林寺以三峽

宋代陳與義

我如東郊馬，攲側甘瘦病。今晨舉足輕，起行得幽勝。撫窗喚懶融，槁面初出定。眼中無長物，坐久爐煙正。門前幾烏帽，來往送朝暝。豈知帽影邊，有地白日靜。寶閣陰肅肅，童子色不令。年來惜違人，一笑取歸徑。願言捐何肉，終歲奉清淨。檐鐸豈印吾，出門有餘聽。

wǒ 我 rú 如 dōng 東 jiāo 郊 mǎ 馬， jī 攲 cè 側 gān 甘 shòu 瘦 bìng 病 jīn 。 chén 今 jǔ 晨 zú 舉 qīng 足 qǐ 輕， xíng 起 dé 行 yōu 得 shèng 幽勝。

fǔ 撫 chuāng 窗 huàn 喚 lǎn 懶 róng 融， gǎo 槁 miàn 面 chū 初 chū 出 dìng 定 yǎn 。 zhōng 眼 wú 中 cháng 無 wù 長 zuò 物， jiǔ 坐 lú 久 yān 爐 zhèng 煙正。

mén 門 qián 前 jǐ 幾 wū 烏 mào 帽， lái 來 wǎng 往 sòng 送 cháo 朝 míng 暝 qǐ 。 zhī 豈 mào 知 yǐng 帽 biān 影 yǒu 邊， dì 有 bái 地 rì 白 jìng 日靜。

bǎo 寶 gé 閣 yīn 陰 sù 肅 sù 肅， tóng 童 zǐ 子 sè 色 bù 不 lìng 令 nián 。 lái 年 xī 來 wéi 惜 rén 違 yī 人， xiào 一 qǔ 笑 guī 取 jìng 歸徑。

yuàn 願 yán 言 juān 捐 hé 何 ròu 肉， zhōng 終 suì 歲 fèng 奉 qīng 清 jìng 淨 yán 。 duó 檐 qǐ 鐸 yìn 豈 wú 印 chū 吾， mén 出 yǒu 門 yú 有 tīng 餘聽。