由會昌江口分路之寧都賦別五弟 其一

xiāng 湘 shuǐ 水 méi 梅 zhōu 州 gòng 共 lù 路 fēn 分   ， dōng 東 fēng 風 yǎo 杳 yǎo 杳 xī 惜 lí 離 qún 群 。 。 piān 扁 zhōu 舟 nì 逆 shàng 上 jǐ 幾 shí 時 dào 到   ， dú 獨 yàn 雁 āi 哀 míng 鳴 hé 何 chǔ 處 wén 聞 。 。

jī 積 yǔ 雨 yǐ 已 shēng 生 sān 三 xiá 峽 làng 浪   ， luàn 亂 shān 山 réng 仍 gé 隔 wàn 萬 zhòng 重 yún 雲 。 。 yǎn 眼 qián 前 piāo 漂 bó 泊 shuí 誰 néng 能 nài 奈   ， yóu 猶 kǒng 恐 qīn 親 tíng 庭 niàn 念 yuǎn 遠 qín 勤 。 。