游桓山會者十人以春水滿四澤夏雲多奇峰為韻

宋代 蘇軾
東郊欲尋春，未見鶯花跡。 春風在流水，鳧雁先拍拍。 孤帆信溶漾，弄此半篙碧。 艤舟桓山下，長嘯理輕策。 彈琴石室中，幽響清磔磔。 吊彼泉下人，野火失枯臘。 悟此人間世，何者為真宅。 暮回百步洪，散坐洪上石。 愧我非王襄，子淵肯見客。 臨流吹洞簫，水月照連璧。 （謂王氏兄弟也。 ）此歡真不朽，回首歲月隔。 想像斜川游，作詩寄彭澤。
dōng 東 jiāo 郊 yù 欲 xún 尋 chūn 春   ， wèi 未 jiàn 見 yīng 鶯 huā 花 jì 跡   。
chūn 春 fēng 風 zài 在 liú 流 shuǐ 水   ， fú 鳧 yàn 雁 xiān 先 pāi 拍 pāi 拍   。
gū 孤 fān 帆 xìn 信 róng 溶 yàng 漾   ， nòng 弄 cǐ 此 bàn 半 gāo 篙 bì 碧   。
yǐ 艤 zhōu 舟 huán 桓 shān 山 xià 下   ， cháng 長 xiào 嘯 lǐ 理 qīng 輕 cè 策   。
tán 彈 qín 琴 shí 石 shì 室 zhōng 中   ， yōu 幽 xiǎng 響 qīng 清 zhé 磔 zhé 磔   。
diào 吊 bǐ 彼 quán 泉 xià 下 rén 人   ， yě 野 huǒ 火 shī 失 kū 枯 là 臘   。
wù 悟 cǐ 此 rén 人 jiān 間 shì 世   ， hé 何 zhě 者 wéi 為 zhēn 真 zhái 宅   。
mù 暮 huí 回 bǎi 百 bù 步 hóng 洪   ， sàn 散 zuò 坐 hóng 洪 shàng 上 shí 石   。
kuì 愧 wǒ 我 fēi 非 wáng 王 xiāng 襄   ， zi 子 yuān 淵 kěn 肯 jiàn 見 kè 客   。
lín 臨 liú 流 chuī 吹 dòng 洞 xiāo 簫   ， shuǐ 水 yuè 月 zhào 照 lián 連 bì 璧   。
  （ wèi 謂 wáng 王 shì 氏 xiōng 兄 dì 弟 yě 也   。
  ） cǐ 此 huān 歡 zhēn 真 bù 不 xiǔ 朽   ， huí 回 shǒu 首 suì 歲 yuè 月 gé 隔   。
xiǎng 想 xiàng 像 xié 斜 chuān 川 yóu 游   ， zuò 作 shī 詩 jì 寄 péng 彭 zé 澤   。