游圜覺乾明祥符三院至暮

chéng 成 dū 都 zài 再 jiàn 見 chūn 春 shì 事 cán 殘   ， suī 雖 míng 名 xián 閒 guān 官 shí 實 bù 不 xián 閒   ； mén 門 qián 前 chē 車 mǎ 馬 nào 鬧 rú 如 shì 市   ， àn 案 shàng 上 wén 文 xí 檄 gāo 高 yú 於 shān 山 。 。

yǒu 有 shí 時 tóu 投 xià 罅 zhé 輒 jìng 徑 chū 出   ， lüè 略 shì 似 qí 齊 kè 客 tōu 偷 qín 秦 guān 關 。 。

rì 日 xié 斜 pú 仆 fū 夫 yǐ 已 zhěng 整 jià 駕   ， gù 顧 jǐng 景 yù 欲 zhù 駐 chóu 愁 cháo 嘲 shàn 訕 。 。

qǐ 豈 zhī 知 jīn 今 zhāo 朝 yǒu 有 cǐ 此 lè 樂   ， fàng 放 làng 浪 yī 一 xiào 笑 kāi 開 shuāi 衰 yán 顏 。 。

chōu 抽 shēn 身 huáng 黃 chén 塵 wū 烏 mào 帽 dǐ 底   ， dé 得 yì 意 cuì 翠 mù 木 qīng 清 quán 泉 jiān 間 。 。

qiān 褰 cháng 裳 wēi 危 dèng 磴 qióng 窮 luò 犖 què 確   ， xǐ 洗 ěr 耳 gǔ 古 jiàn 澗 tīng 聽 cóng 淙 chán 潺 。 。

qǐ 豈 wéi 惟 dùn 頓 jué 覺 yǔ 宇 zhòu 宙 guǎng 廣   ， zhèng 政 ěr 爾 yī 一 sàn 散 yāo 腰 jiǎo 腳 wán 頑 。 。

shì 似 wén 聞 qīng 青 chéng 城 piāo 縹 miǎo 緲 chù 處   ， dài 待 wǒ 我 guī 歸 zhuì 綴 xiān 仙 guān 官 bān 班 。 。

jùn 俊 yīng 鷹 jiě 解 tāo 絛 jí 即 wàn 萬 lǐ 里   ， qǐ 豈 bǐ 比 juàn 倦 yì 翼 fāng 方 zhī 知 hái 還 。 。