游黃山留題

dì 地 líng 靈 shān 山 xiù 秀 jǐng 景 qīng 清 xū 虛   ， jiàn 健 xiàn 羨 yóu 游 rén 人 xīng 興 yǒu 有 yú 余   。

huáng 黃 yè 葉 jǐn 盡 shí 時 fēn 分 dié 疊 zhàng 嶂   ， bái 白 yún 雲 shēn 深 chù 處 jiàn 見 jīng 精 lú 廬   。

qù 去 tóng 同 líng 靈 yùn 運 dī 低 qián 前 jī 屐   ， tóng 同 yǔ 與 fú 浮 qiū 丘 lǎn 攬 yòu 右 jū 裾   。

zì 自 tàn 嘆 chén 塵 láo 勞 jī 羈 yāng 鞅 shén 甚   ， lín 林 quán 泉 gāo 高 qù 趣 kǔ 苦 xiāng 相 shū 疏   。