有懷味苓賦詩未就閏八月廿三夜夢與誦之有所更定而不甚明了寤而足成

xī 西 tíng 亭 qiáo 橋 xià 下 lù 路 wēi 逶 yí 迤   ， zhōng 中 yǒu 有 yōu 幽 rén 人 shuāng 雙 bìn 鬢 sī 絲 cháng 。 nián 長 dú 年 yì 讀 lǎn 易 chū 懶 hù 出 féng 戶   ， rén 逢 bǎ 人 jiǔ 把 yì 酒 yín 亦 shī 吟   詩   。

shān 山 tián 田 shí 十 mǔ 畝 zì 自 yún 雲 zú 足   ， chē 車 gài 蓋 mǎn 滿 chéng 城 hún 渾 bù 不 zhī 知 hé 。 dāng 何 biàn 當 liǎo 便 xián 了 jū 閒 fù 居 wèi 賦   ， shuō 為 tuī 說 qiāo 推 mèng 敲 lǐ 夢 shí 里   時   。