有懷劉協中

明代文徵明

東風度幽館，群鳥相和鳴。念子會無期，茫然過清明。春江芳草遠，懷人心目驚。如何多朋友，我獨傍山城。豈無樽酒歡，亦有花木榮。所憐異鄉物，徒念心怔營。白雲度水去，日暮山縱橫。倚闌詠修竹，千里何當並。

dōng 東 fēng 風 dù 度 yōu 幽 guǎn 館， qún 群 niǎo 鳥 xiāng 相 hè 和 míng 鳴 niàn 。 zi 念 huì 子 wú 會 qī 無 máng 期， rán 茫 guò 然 qīng 過 míng 清明。

chūn 春 jiāng 江 fāng 芳 cǎo 草 yuǎn 遠， huái 懷 rén 人 xīn 心 mù 目 jīng 驚 rú 。 hé 如 duō 何 péng 多 you 朋 wǒ 友， dú 我 bàng 獨 shān 傍 chéng 山城。

qǐ 豈 wú 無 zūn 樽 jiǔ 酒 huān 歡， yì 亦 yǒu 有 huā 花 mù 木 róng 榮 suǒ 。 lián 所 yì 憐 xiāng 異 wù 鄉 tú 物， niàn 徒 xīn 念 zhēng 心 yíng 怔營。

bái 白 yún 雲 dù 度 shuǐ 水 qù 去， rì 日 mù 暮 shān 山 zòng 縱 héng 橫 yǐ 。 lán 倚 yǒng 闌 xiū 詠 zhú 修 qiān 竹， lǐ 千 hé 里 dāng 何 bìng 當並。