有懷連長老和韻劉推官

zhōu 周 bīn 賓 jì 既 yǐ 已 wǎng 往   ， jiù 舊 huà 話 sān 三 shí 十 nián 年 。 。 qīng 清 zāi 哉 zhuó 卓 ān 庵 dì 地   ， kān 龕 dēng 燈 zhào 照 yún 雲 quán 泉 。 。

gù 故 yǒu 友 dú 獨 cǐ 此 wēng 翁   ， lǎo 老 dà 大 qióng 窮 dāng 當 jiān 堅 。 。 yī 一 shēn 身 lù 鹿 fù 覆 jiāo 蕉   ， bǎi 百 jì 計 yǐ 蟻 mó 磨 xuán 旋 。 。

shī 詩 lái 來 qǐ 起 wǒ 我 sī 思   ， shān 山 zé 澤 páng 龐 méi 眉 xiān 仙 。 。