有懷閬風山人

bǎ 把 jiǔ 酒 hū 忽 chóu 惆 chàng 悵   ， jūn 君 jīn 今 wú 吳 chǔ 楚 xián 閒 gū 。 yún 孤 suí 雲 mǎ 隨 shǒu 馬 fēng 首   ， yǔ 風 gé 雨 hé 隔 guān 河   關   。

xīn 心 shì 事 jìng 竟 hé 何 zài 在   ， cǐ 此 xíng 行 shū 殊 wèi 未 hái 還 kōng 。 jiāng 空 bǎi 將 nián 百 yì 年 qì 意   ， xiàng 泣 bǎo 向 dāo 寶 huán 刀   環   。