有懷二首 其二

yì 憶 wǒ 我 guān 官 bái 白 xià 下   ， méi 梅 ruǐ 蕊 pò 破 là 臘 qián 前 wéi 。 shí 維 chū 時 shí 初 jūn 識 gòng 君   ， hū 共 jiāng 呼 nán 江 chuán 南   船   。

wǒ 我 zuò 作 qī 七 zì 字 jù 句   ， jūn 君 dá 答 rú 如 dào 倒 xián 弦 zì 。 zī 自 sān 茲 nián 三 yóu 年 rú 游   ， chí 如 fù 篪 rú 復 xūn 如   塤   。

zhōng 中 jiān 間 suī 雖 qì 契 kuò 闊   ， huì 會 hé 合 zhǒng 踵 bù 不 xuán 旋 dōng 。 gé 東 zuò 閣 míng 坐 jié 明 yì 潔   ， diào 意 xíng 釣 fāng 行 biàn 方   便   。

kuài 快 gé 閣 sòng 誦 cháng 長 jù 句   ， guān 觀 shān 山 zhuó 酌 yōu 幽 quán 泉 bié 。 lái 別 suì 來 yún 歲 mù 雲 shū 暮   ， zhá 書 jiǒng 札 mò 迥 chuán 莫   傳   。

kè 客 shòu 授 bǐ 比 ān 安 fǒu 否   ， céng 曾 shì 氏 chēng 稱 hǎo 好 xián 賢 kuàng 。 nǎi 況 wǒ 乃 wèi 我 yǒu 畏 yú 友   ， jūn 於 níng 君 jiān 寧 yán 間   言   。

shēng 生 yá 涯 fù 富 huáng 黃 juǎn 卷   ， dài 代 bǎo 寶 yú 餘 qīng 青 zhān 氈 jiǔ 。 sè 酒 zhàn 色 ruò 湛 kōng 若 dì 空   ， xiōng 弟 jiē 兄 bì 皆 lián 璧   連   。

wú 吾 shì 事 qǐ 豈 bù 不 jì 濟   ， níng 寧 dāng 當 lùn 論 suì 歲 nián 年 rì 。 zhě 日 dà 者 yǔ 大 xuě 雨 wǒ 雪   ， xíng 我 zhèng 行 jīn 政 yuān 金   淵   。

cháo 朝 jī 躋 biàn 遍 tián 田 yě 野   ， yè 夜 mèng 夢 wéi 惟 jiāng 江 tiān 天 méi 。 huā 梅 qiě 花 fù 且 kāi 復 xuě 開   ， wū 雪 míng 屋 liū 鳴 xuán 溜   懸   。

sī 思 jūn 君 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， shǐ 使 fǎn 返 tú 徒 yuān 悁 yuān 悁   。