有懷

宋代 白玉蟾
紫綺輕裘穩,青綾廣被長。 明珠懷夜月,孤劍匣秋霜。 氣魄今諸葛,襟期舊子房。 西風一長嘯,草木正淒涼。
zǐ 紫 qǐ 綺 qīng 輕 qiú 裘 wěn 穩   , qīng 青 líng 綾 guǎng 廣 bèi 被 zhǎng 長 。 。
míng 明 zhū 珠 huái 懷 yè 夜 yuè 月   , gū 孤 jiàn 劍 xiá 匣 qiū 秋 shuāng 霜 。 。
qì 氣 pò 魄 jīn 今 zhū 諸 gě 葛   , jīn 襟 qī 期 jiù 舊 zǐ 子 fáng 房 。 。
xī 西 fēng 風 yī 一 cháng 長 xiào 嘯   , cǎo 草 mù 木 zhèng 正 qī 淒 liáng 涼 。 。