遊河橋曉望

xián 閒 shàng 上 jīn 津 qiáo 橋 lì 立   ， tiān 天 yá 涯 yī 一 wàng 望 jiān 間 。 。 qiū 秋 fēng 風 bō 波 shàng 上 àn 岸   ， xù 旭 rì 日 qì 氣 lián 連 shān 山 。 。

ǒu 偶 shèng 聖 jīn 今 fāng 方 biàn 變   ， cháo 朝 zōng 宗 qǐ 豈 fù 復 huán 還 。 。 kūn 昆 lún 侖 zài 在 fān 蕃 jiè 界   ， zuò 作 jiāng 將 yì 亦 hé 何 yán 顏 。 。