游合江園戲題

zhū 朱 zhū 朱 bái 白 bái 白 chí 池 tái 台 jiān 間   ， hǎo 好 fēng 風 yán 妍 rì 日 kāi 開 wèi 未 cán 殘 。 。

wǒ 我 lái 來 mì 覓 zuì 醉 kǔ 苦 cǎo 草 cǎo 草   ， cháng 常 hèn 恨 bù 不 rú 如 huā 花 yì 意 xián 閒 。 。

shān 山 jī 雞 fēi 飛 qǐ 起 luàn 亂 huā 花 luò 落   ， xià 下 shàng 上 qīng 青 lín 林 chuān 穿 cuì 翠 hè 壑 。 。

shì 世 jiān 間 dòng 動 bù 步 jí 即 yǒu 有 jū 拘   ， cháng 常 hèn 恨 bù 不 rú 如 qín 禽 yì 意 lè 樂 。 。

rén 人 yán 言 gōng 功 míng 名 kǒng 恐 bù 不 miǎn 免   ， wǒ 我 yuàn 願 cháng 徜 yáng 徉 yú 娛 suì 歲 wǎn 晚 。 。

shú 熟 jì 計 yín 淫 shū 書 lǐ 理 bái 白 yú 魚   ， hé 何 rú 如 zòng 縱 liè 獵 qiān 牽 huáng 黃 quǎn 犬 。 。

chéng 成 dū 都 sì 四 jiāo 郊 rú 如 dǐ 砥 píng 平   ， ān 安 dé 得 shuāng 雙 jiān 鞬 chí 馳 chū 出 chéng 城 。 。

kòng 鞚 fēi 飛 chén 塵 qǐ 起 wàng 望 bú 不 jiàn 見   ， cóng 從 qí 騎 xún 尋 wǒ 我 míng 鳴 gǔ 鶻 shēng 聲 。 。