又和

宋代 洪咨夔
架上亂書兒自整，床頭濁酒婦能謀。 只將翹足垂蓮勢，靜對書窗課弈秋。
jià 架 shàng 上 luàn 亂 shū 書 ér 兒 zì 自 zhěng 整   ， chuáng 床 tóu 頭 zhuó 濁 jiǔ 酒 fù 婦 néng 能 móu 謀   。
zhǐ 只 jiāng 將 qiáo 翹 zú 足 chuí 垂 lián 蓮 shì 勢   ， jìng 靜 duì 對 shū 書 chuāng 窗 kè 課 yì 弈 qiū 秋   。