游故少師方西樵府二首 其一

líng 凌 xiāo 霄 tái 台 xiè 榭 bàng 傍 shān 山 wēi 隈   ， bìng 並 pèi 轡 hé 何 yīn 因 xuǎn 選 shèng 勝 lái 來 rào 。 kǎn 繞 yān 檻 huā 煙 xiāng 花 nì 香 shī 膩 jiā 濕   ， chí 夾 fēng 池 zhú 風 lài 竹 shēng 籟 āi 聲   哀   。

tàn 探 yōu 幽 kè 客 yǒu 有 xié 攜 qióng 筇 xīng 興   ， huái 懷 gǔ 古 shuí 誰 lián 憐 yǐ 倚 mǎ 馬 cái 才 yí 。 dài 一 fēng 代 yún 風 jīn 雲 jì 今 jì 寂 chóng 寂   ， mén 重 kōng 門 suǒ 空 lǜ 鎖 méi 綠 tái 莓   苔   。