有感

宋代華岳

十年憂患客江城，雙鬢蕭蕭已不禁。多病不逢醫國手，感懷徙有濟時心。西風吹夢夜寒悄，黃葉滿階秋意深。休笑當年杜陵老，白頭今亦不勝簪。

shí 十 nián 年 yōu 憂 huàn 患 kè 客 jiāng 江 chéng 城， shuāng 雙 bìn 鬢 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yǐ 已 bù 不 jīn 禁。

duō 多 bìng 病 bù 不 féng 逢 yī 醫 guó 國 shǒu 手， gǎn 感 huái 懷 xǐ 徙 yǒu 有 jì 濟 shí 時 xīn 心。

xī 西 fēng 風 chuī 吹 mèng 夢 yè 夜 hán 寒 qiāo 悄， huáng 黃 yè 葉 mǎn 滿 jiē 階 qiū 秋 yì 意 shēn 深。

xiū 休 xiào 笑 dāng 當 nián 年 dù 杜 líng 陵 lǎo 老， bái 白 tóu 頭 jīn 今 yì 亦 bù 不 shèng 勝 zān 簪。