游豐湖 其一

xī 西 hú 湖 wú 吾 wèi 未 dào 到   ， mèng 夢 xiǎng 想 huò 或 yù 遇 zhī 之 méng 。 méng 濛 shuǐ 濛 yún 水 xiāng 雲 hé 鄉   ， huā 荷 jiāo 花 liǔ 交 zhī 柳   枝   。

jīn 今 rì 日 jiàn 見 fēng 豐 hú 湖   ， wàn 萬 qǐng 頃 qīng 青 liú 琉 li 璃 chí 。 wèn 持 lǎo 問 dōng 老 pō 東 háng 坡   ， yǐng 杭 shuí 潁 xióng 誰 cí 雄   雌   ？

jiā 浹 xún 旬 kùn 困 jī 積 shǔ 暑   ， pō 潑 yǎn 眼 jīng 驚 cǐ 此 qí 奇 huǎng 。 rú 恍 huà 如 tú 畫 zhōng 圖 yòu 中   ， yí 又 mèng 疑 mèi 夢 shí 寐   時   。

rén 人 shēng 生 wèi 為 hé 何 shì 事   ， bì 畢 shì 世 kuáng 狂 bēn 奔 chí 馳 huáng 。 chén 黃 méi 塵 mǎ 沒 tóu 馬 láo 頭   ， láo 勞 bù 勞 zhī 不 pí 知   疲   ？

jiē 嗟 wǒ 我 bù 不 néng 能 xiān 仙   ， qǐ 豈 néng 能 miǎn 免 rén 人 jī 羈 yào 。 liú 要 yī 留 piàn 一 dì 片 zì 地   ， móu 自 lǎo 謀 lái 老 sī 來   私   。

yōu 悠 yōu 悠 hú 湖 shàng 上 yún 雲   ， gěng 耿 gěng 耿 wǒ 我 suǒ 所 sī 思 xià 。 yǔ 下 ōu 與 lù 鷗 méng 鷺 shàng 盟   ， gào 上 yún 告 tiān 雲 zhī 天   知   。