又二首 其二

宋代 劉克莊
難與拘儒論,無方即大方。洞然皆我闥,隅竟在何鄉。 惠說猶為寡,聃書不可量。莫知崖內外,烏睹道藩傍。 血戰蠻爭角,狂行士望洋。區區膠小見,肝膽畫封疆。
nán 難 yǔ 與 jū 拘 rú 儒 lùn 論   , wú 無 fāng 方 jí 即 dà 大 fāng 方 dòng 。 rán 洞 jiē 然 wǒ 皆 tà 我 yú 闥   , jìng 隅 zài 竟 hé 在 xiāng 何   鄉   。
huì 惠 shuō 說 yóu 猶 wèi 為 guǎ 寡   , dān 聃 shū 書 bù 不 kě 可 liàng 量 mò 。 zhī 莫 yá 知 nèi 崖 wài 內 wū 外   , dǔ 烏 dào 睹 fān 道 bàng 藩   傍   。
xuè 血 zhàn 戰 mán 蠻 zhēng 爭 jiǎo 角   , kuáng 狂 xíng 行 shì 士 wàng 望 yáng 洋 qū 。 qū 區 jiāo 區 xiǎo 膠 jiàn 小 gān 見   , dǎn 肝 huà 膽 fēng 畫 jiāng 封   疆   。