有獨者犢

宋代 蘇洵
有觸者犢，再箠不卻。 為子已觸，安所置角。 天實畀我，子欲已我。 惡我所為，蓋奪我有。 子欲不觸，蓋索之苙。
yǒu 有 chù 觸 zhě 者 dú 犢   ， zài 再 chuí 箠 bù 不 què 卻   。
wèi 為 zi 子 yǐ 已 chù 觸   ， ān 安 suǒ 所 zhì 置 jiǎo 角   。
tiān 天 shí 實 bì 畀 wǒ 我   ， zi 子 yù 欲 yǐ 已 wǒ 我   。
è 惡 wǒ 我 suǒ 所 wéi 為   ， gài 蓋 duó 奪 wǒ 我 yǒu 有   。
zi 子 yù 欲 bù 不 chù 觸   ， gài 蓋 suǒ 索 zhī 之 lì 苙   。