有睹十一月七日

宋代 梅堯臣
來恨我馬遲,去恨我馬疾。 馬蹄塵作雲,已隔粲然質。 時時顧且遙,亂緒如有失。
lái 來 hèn 恨 wǒ 我 mǎ 馬 chí 遲   , qù 去 hèn 恨 wǒ 我 mǎ 馬 jí 疾   。
mǎ 馬 tí 蹄 chén 塵 zuò 作 yún 雲   , yǐ 已 gé 隔 càn 粲 rán 然 zhì 質   。
shí 時 shí 時 gù 顧 qiě 且 yáo 遙   , luàn 亂 xù 緒 rú 如 yǒu 有 shī 失   。